広島市にある「ワールド・フレンドシップ・センター」。世界中から訪れる人々に被爆証言を聞ける機会を提供し、人々が友情を築き、平和を促進する場所です。このセンターは1965年にアメリカ人のバーバラ・レイノルズ氏と広島の外科医、原田東岷氏がともに設立しました。

バーバラ・レイノルズ氏の活動とワールド・フレンドシップ・センターについて紹介します。

１　バーバラの歩んだ道

1951年，バーバラ・レイノルズは、夫アールと3人の子供と共に広島へやって来ました。夫のアールがアメリカ政府から、原爆被害にあった子供たちの調査のために、原爆傷害調査委員会(ABCC、現在の放射線影響研究所RERF)へ派遣されたからです。
３年の任期の後，バーバラとアールは子供２人と、3人の若い日本人を伴い、フェニックス号と命名されたヨットで、広島を出航しました。

自分たちのヨットで世界中を航海することは、アールの長年の夢でした。行く先々で彼らと出会う人々は、同行の日本人に原爆の被害や影響について，たくさん質問をし，バーバラ一家は、話を聞きながら多くのことを学びました。世界中を旅するにつれ、家族の関心は世界平和へと発展していきました。というのは広島での３年間、彼らは米軍関係者のための駐留場所、呉市虹村に住み、日本人との接触もほとんどなく、原爆によって広島に何が起きたのかあまり理解していなかったからです。
バーバラ一家はハワイに寄港した際、４人のクエーカー教徒が、南太平洋での自国の水爆実験を阻止しようと、実験を行なっていた立ち入り禁止海域に、ゴールデン・ルール号で、進入しようとしていることを知りました。バーバラ一家も使命感に駆り立てられ、自分たちも同じように、フェニックス号で水爆実験区域に乗り入れ、抗議しました。その結果アールは逮捕されますが、２年間の法廷闘争の後，無罪を勝ち取り、広島に帰ります。

広島に帰って１年後、バーバラ一家は、ソ連の核実験にも抗議して、「世界の反核、平和のメッセージ」の抗議文を携えて、フェニックス号でナホトカへ行きました。ソ連側は上陸を拒否しました。しかし、バーバラは、生まれて初めて会ったロシア人のソ連側の係官と話し、米ソ両国民が膝を交えて話し合うことが出来たら、お互いそんなに恐れる必要はないのだと感じます。

２　平和巡礼の旅

ソ連への航海から広島に戻ってきたバーバラは、翌年1962年に一人の被爆者と、原爆で孤児になった若者を連れて、平和巡礼の旅に出発しました。原爆の話などの本を携えて、核保有国を含む１２ヶ国を訪れました。２年後の1964年バーバラは、２５人の被爆者（広島から１９人、長崎から６人）と通訳を伴った「平和巡礼団」を組織し、75日間かけて核保有国を中心に８ヶ国、150の都市を訪れ、核廃絶を訴えました。

３　ワールド・フレンドシップ・センター

４　名誉市民授賞式

５　バーバラの碑

６　現在もつながるバーバラの精神

７　ワールド・フレンドシップ・センターの主な活動

【英会話クラス】

毎週火曜日から土曜日まで、レベル別の英会話クラスがあります。
２時間の間、お茶の時間をはさんで自由な会話を楽しみます。

 

【被爆証言】

世界各地からの宿泊客を受け入れ、希望があれば被爆証言を提供しています。被爆者の方は、「二度と同じような苦しみを他の人には味あわせたくない」という気持ちで、自らの体験を語られています。平均年齢が80歳を超え、被爆者の方から直接、体験を聞ける貴重な機会は限られてきています。今後どうするかは重要な課題となっています。

 

【平和公園ガイド】

英語で案内しながら、平和公園の主要な碑を約1時間半かけて説明しています。そのための勉強会も毎月１回しています。

 

文責：NPOワールド・フレンドシップ・センター理事長　山根美智子

　

参考文献

「ヒロシマ巡礼　バーバラ・レイノルズの生涯」　 小谷瑞穂子　1995年6月25日　（株）筑摩書房

「平和の瞬間」　原田東岷　　1994年5月20日（株）勁草書房

「ヒロシマに生きて」原田東岷　1999年4月2日　株式会社草の根出版会

「The Phoenix and The Dove」 Barbara Reynolds　 Dec. 25 , 1986 Nagasaki Appeal Committee

“Mum”, The Conscience, Courage and Compassion of Barbara Reynolds
June12,1915—February 11, 1990　by Jessica Reynolds Renshaw
2014年6月